Yes. The same facts can create separate civil and criminal consequences where the law supports both.
Examples include:
- forged property documents;
- fraudulent transactions;
- assault causing compensable loss;
- misappropriation combined with recovery claims.
The existence of one proceeding does not automatically eliminate the other.