Can a plaintiff withdraw a civil claim?

Generally yes, before judgment, subject to the Civil Procedure Code and exceptions.

Section 196 permits withdrawal of a claim, appeal or application in non-government cases where the claimant abandons the claim or the purpose of the claim has ended.